Eco, Umberto, Universidad de Bolonia