Servaes, Jan, Universidad de Massachusetts, Estados Unidos